474 lines
20 KiB
HTML
474 lines
20 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
||
<html><head>
|
||
<meta charset="utf-8">
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
||
<link rel="stylesheet" href="/css/global.css">
|
||
|
||
|
||
<title>Fiscle Consultancy | Fiscale maatregelen van het Ministerie van Financiën in het kader van COVID-19</title>
|
||
|
||
</head><body><div id="contact-info">
|
||
<a href="mailto:info@fiscleconsultancy.com"><i data-feather="mail"></i> info@fiscleconsultancy.com
|
||
</a>
|
||
<a href="tel:+597491518"><i data-feather="phone"></i>(597) 491518</a>
|
||
</div>
|
||
<nav class="topnav" id="navbar">
|
||
<a href="#home"><img src="/image/Fiscle_logo-185x300.jpg" alt="Fiscle Logo"></a>
|
||
|
||
<a class="nav-link" href="/">
|
||
|
||
Practice Areas
|
||
</a>
|
||
|
||
<a class="nav-link" href="/category/tax-legal-informatie/">
|
||
|
||
Tax & Legal Informatie
|
||
</a>
|
||
|
||
<a class="nav-link" href="/category/tax-legal-information/">
|
||
|
||
Tax & Legal Information
|
||
</a>
|
||
|
||
</nav>
|
||
<br>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<h1 class="listname">Fiscale maatregelen van het Ministerie van Financiën in het kader van COVID-19</h1>
|
||
|
||
|
||
<article class="single">
|
||
|
||
<div class="single summary">
|
||
Veel gestelde vragen (FAQ) over de (versoepelde) fiscale maatregelen van het Ministerie van Financiën in het kader van COVID-19
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
<i data-feather="calendar"></i>
|
||
<time datetime="2020-09-07">Sep 7, 2020</time>
|
||
|
||
<i data-feather="tag"></i>
|
||
|
||
|
||
<a class="btn btn-sm btn-outline-dark tag-btn" href="/tags/nl">NL</a>
|
||
|
||
|
||
<a class="btn btn-sm btn-outline-dark tag-btn" href="/tags/loonbelasting">loonbelasting</a>
|
||
|
||
|
||
<br><br>
|
||
<div>
|
||
<div class="image single"><img src="/images/fiscale-maatregelen-covid.jpg" alt=""></div>
|
||
|
||
<h2>LOONBELASTING
|
||
EN INKOMSTENBELASTING</h2>
|
||
<h2>Heffingskorting</h2>
|
||
<h3>Kan SRD 750 aan heffingskorting worden toegepast in de maanden mei 2020 tot en met december 2020?</h3>
|
||
<p>Ja, dat kan.</p>
|
||
<p>De Minister van Financiën heeft d.d. 20 mei 2020 (Sec.no. 258/20/Min.) medegedeeld dat in het kader van te treffen
|
||
COVID-19 crisismaatregelen, de regering heeft besloten om vooruitlopend op de publicatie van het Staatsbesluit, de
|
||
heffingskorting aan te passen van SRD 125 (eenhonderdvijfentwintig Surinaamse Dollar) naar SRD 750
|
||
(zevenhonderdenvijftig Surinaamse Dollar). Deze maatregel zal gelden voor de duur van maximaal 6 (zes) maanden met
|
||
ingangsdatum 1 mei 2020. De Minister van Financiën heeft tevens aangegeven dat er een maandelijks evaluatie zal
|
||
plaatsvinden. </p>
|
||
<p>Vervolgens heeft de Minister van Financiën en Planning op 18 september 2020 en 17 november 2020 in de Nationale
|
||
Assemblee medegedeeld dat de regering in het kader van te treffen sociale maatregelen, heeft besloten om
|
||
vooruitlopend op de publicatie van het Staatsbesluit, de heffingskorting aan te passen van SRD 125 (eenhonderd
|
||
vijfentwintig Surinaamse Dollar) naar SRD 750 (zevenhonderdenvijftig Surinaamse Dollar). Deze maatregel zal gelden
|
||
tot het moment van de invoering van de Wet Belasting over de Toegevoegde Waarde (BTW).</p>
|
||
<h2>INKOMSTENBELASTING</h2>
|
||
<h3>Voorlopige aangifte inkomstenbelasting 2020</h3>
|
||
<ol>
|
||
<li><strong>Wat is de uiterlijke indieningsdatum voor de voorlopige aangifte inkomstenbelasting 2020?</strong><br>
|
||
</li>
|
||
</ol>
|
||
<p>De uiterlijke indieningsdatum voor de voorlopige aangifte inkomstenbelasting 2020 voor zowel lichamen als natuurlijke
|
||
personen is 30 juli 2020.</p>
|
||
<p> </p>
|
||
<ol start="2">
|
||
<li><strong>Wanneer dienen de termijnbetalingen van de voorlopige aangifte inkomstenbelasting 2020 voldaan te
|
||
worden?</strong><br></li>
|
||
</ol>
|
||
<ul>
|
||
<li>1<sup>e</sup> termijn: uiterlijk 30 juli 2020;</li>
|
||
<li>2<sup>e</sup> termijn: uiterlijk 30 juli 2020;</li>
|
||
<li>3<sup>e</sup> termijn: uiterlijk 15 oktober 2020;</li>
|
||
<li>4<sup>e</sup> termijn: uiterlijk 31 december 2020.</li>
|
||
</ul>
|
||
<ol start="3">
|
||
<li><strong>Tot wanneer zal er geen boete en rente in rekening gebracht worden voor de voorlopige aangifte
|
||
inkomstenbelasting 2020?</strong><br></li>
|
||
</ol>
|
||
<p>Voor de voorlopige aangifte inkomstenbelasting 2020 zal er geen boete en rente in rekeningworden gebracht tot en met
|
||
30 juli 2020 voor de eerste en tweede termijn.</p>
|
||
<h3>Definitieve aangifte inkomstenbelasting 2019 </h3>
|
||
<ol>
|
||
<li><strong>Wat is de uiterlijke indieningsdatum voor de definitieve aangifte inkomstenbelasting 2019?</strong><br>
|
||
</li>
|
||
</ol>
|
||
<p>De uiterlijke indieningsdatum voor de definitieve aangifte inkomstenbelasting 2019 voor zowellichamen als natuurlijke
|
||
personen is 15 augustus 2020.</p>
|
||
<p> </p>
|
||
<ol start="2">
|
||
<li><strong>Wanneer dient de verschuldigde inkomstenbelasting inzake de definitieve aangifte inkomstenbelasting 2019
|
||
voldaan te worden?</strong><br></li>
|
||
</ol>
|
||
<p>De verschuldigde inkomstenbelasting op de definitieve aangifte 2019 dient uiterlijk15 augustus 2020 betaald te
|
||
worden.</p>
|
||
<p> </p>
|
||
<ol start="3">
|
||
<li><strong>Tot wanneer zal er geen boete en rente in rekening gebracht worden voor de definitieve aangifte
|
||
inkomstenbelasting 2019?</strong><br></li>
|
||
</ol>
|
||
<p>Voor de definitieve aangifte inkomstenbelasting 2019 zal er geen boete en rente in rekeningworden gebracht tot en met
|
||
15 augustus 2020.</p>
|
||
<h3>Hulp van de belastingdienst bij aangifte </h3>
|
||
<h4>In welke periode geschiedt de kosteloze hulp van de belastingdienst aan de VanSommelsdijckstraat 27, Paramaribo bij
|
||
de voorlopige aangifte inkomstenbelasting 2020 ende definitieve aangifte inkomstenbelasting 2019?</h4>
|
||
<p> De hulp bij aangifte van de belastingdienst geschiedt in de periode 15 juli t/m 14 augustus 2020. </p>
|
||
<h3>LOONBELASTING EN PREMIE AOV </h3>
|
||
<ol>
|
||
<li><strong>Wanneer dient de loonbelasting en premie AOV aangifte ingediend te worden?</strong><br></li>
|
||
</ol>
|
||
<p>De loonbelasting en premie AOV aangifte dient uiterlijk worden ingediend op de zevende werkdag van de maand volgend
|
||
op die waarin de loonperiode is geëindigd. De betaling van deverschuldigde loonbelasting en premie AOV dient
|
||
gelijktijdig te geschieden op de dag dat deloonbelasting en premie AOV aangifte wordt ingediend.</p>
|
||
<p> </p>
|
||
<ol start="2">
|
||
<li><strong>Gaat de belastingdienst uitzonderingen maken bij de indiening en betaling van de loonbelasting en premie
|
||
AOV aangiften over de periode maart 2020 tot en met juni 2020?</strong><br></li>
|
||
</ol>
|
||
<p>Onder voorwaarde kan de Belastingdienst, zich in voorkomende gevallen flexibel opstellenvoor de belastingplichtigen
|
||
die een verzoek doen voor uitstel van aangifte en betaling inzakede loonbelasting over de periode maart 2020 tot en
|
||
met juni 2020.</p>
|
||
<h3> </strong><br></p>
|
||
<p> </p>
|
||
<h3>OMZETBELASTING </h3>
|
||
<ol>
|
||
<li><strong>Wanneer dient de omzetbelasting aangifte ingediend te worden?</strong><br></li>
|
||
</ol>
|
||
<p>De omzetbelastingaangifte dient uiterlijk op de vijftiende dag van de maand volgend op hettijdvak van de aangifte
|
||
worden ingediend. De betaling van de verschuldigde omzetbelastingdient gelijktijdig te geschieden op de dag dat
|
||
de omzetbelastingaangifte wordt ingediend.</p>
|
||
<p> </p>
|
||
<ol start="2">
|
||
<li><strong>Gaat de belastingdienst uitzonderingen maken bij de indiening en betaling van de
|
||
omzetbelastingaangiften over de periode maart 2020 tot en met juni 2020?</strong><br></li>
|
||
</ol>
|
||
<p>Onder voorwaarde kan de Belastingdienst, zich in voorkomende gevallen flexibel opstellenvoor de
|
||
belastingplichtigen die een verzoek doen voor uitstel van aangifte en betaling inzakede omzetbelasting over de
|
||
periode maart 2020 tot en met juni 2020.</p>
|
||
<p> </p>
|
||
<h3>BETALINGSREGELING </h3>
|
||
<h4> Komen belastingplichtigen in aanmerking voor een betalingsregeling voor deinkomstenbelasting, loonbelasting en
|
||
premie AOV en omzetbelasting?</h4>
|
||
<p> Ja, belastingplichtigen kunnen de Ontvanger der Directe Belastingen verzoeken voor eenbetalingsregeling voor de
|
||
inkomstenbelasting, loonbelasting en premie AOV enomzetbelasting. In het verzoek dient de belastingplichtige te
|
||
onderbouwen en aan te tonen dat de belastingplichtige vanwege de COVID-19 crisis in liquiditeitsproblemen
|
||
verkeert.</p>
|
||
<h2><strong>WAGE TAX AND INCOME TAX</strong><br></h2>
|
||
<h3><strong>Tax credit</strong><br></h3>
|
||
<h4>Can SRD 750 tax discount be applied in May 2020 up to and including November 2020?</h4> <br>
|
||
<p>Yes, that is possible.</p>
|
||
<p>On May 20, 2020, the Minister of Finance announced (Sec.no. 258/20 / Min.) that in the context of COVID-19 crisis
|
||
measures to be taken, the government has decided that in advance of the publication of the State Decree the tax
|
||
discount of SRD 750 (seven hundred and fifty Surinamese Dollar) can be applied as of May 1, 2020. The Tax Credit
|
||
of SRD 750 will be applicable for a maximum period of 6 (six) months. The Minister of Finance has also indicated
|
||
that a monthly evaluation will take place. </p>
|
||
<h3><strong>INCOME TAX</strong><br></h3>
|
||
<h4><strong>Provisional income tax return 2020</strong><br></h4>
|
||
<h4>1. What is the deadline for submitting the provisional income tax return 2020? </h4>
|
||
<p> The deadline for submitting the provisional income tax return 2020 is July 30, 2020</p>
|
||
<h4>2. When must the installments of or the provisional income tax return 2020 be paid? </h4>
|
||
<ul>
|
||
<li>1st term: no later than July 30, 2020 </li>
|
||
<li>2nd term: no later than July 30, 2020 </li>
|
||
<li>3rd term: no later than October 15, 2020 </li>
|
||
<li>4th term: no later than December 31, 2020<strong></strong><br></li>
|
||
</ul>
|
||
<p>
|
||
<!-- /wp:list -->
|
||
</p>
|
||
<h4>3. Will there be a </strong><br><strong>penalty and interest charge for the provisional income tax return
|
||
2020?</strong><br></h4>
|
||
<p>For the provisional income tax return 2020, no penalty and interest will be charged until July 30, 2020 for the
|
||
first and second term.</p>
|
||
<h3><strong>Final income tax return 2019</strong><br></h3>
|
||
<h4>>1. What is the deadline for submitting the final income tax return 2019?</h4>
|
||
<p> The deadline for submitting the final income tax return 2019 is August 15, 2020.</p>
|
||
<h4>2. When must the income tax due, on the final income tax return 2019 be paid? </h4>
|
||
<p>The income tax due on the final income tax return 2019 must be paid no later than August 15, 2020.</p>
|
||
<h4> 3.Will there be a penalty and interest charge for the final income tax return 2019? </h4>
|
||
<p> For the final income tax return 2019, no penalty and interest will be charged until August 15, 2020.</p>
|
||
<h3>Assistance from the taxauthorities </h3>
|
||
<h4>In which period will the tax authorities, located at Van Sommelsdijckstraat 27, Paramaribo, provide free of
|
||
charge assistance with the provisional income tax return 2020 and the final income tax return 2019?</h4>
|
||
<p>Assistance from the tax authorities with completing a tax return will take place in the period from July 15, 2020
|
||
till August 14, 2020.</p>
|
||
<h3>WAGE TAX AND AOV PREMIUM </h3>
|
||
<h4>1. What is the deadline for submitting the wage tax and AOV premium return?</h4>
|
||
<p> The wage tax and AOV premium returnmust be submitted no later than the 7th working day of the following month.
|
||
Payment of the payable wage tax and AOV premium must be made simultaneously on the day that the return is
|
||
submitted.</p>
|
||
<h4>2. Will the tax authorities make exceptions to the submission and payment of wage tax and AOV premium returns
|
||
for the period March 2020 till June 2020?</h4> Under certain conditions, the tax authorities will be flexible
|
||
for taxpayers who request a postponement for submission and payment of the wage tax for the period March 2020 till
|
||
June 2020. </p>
|
||
<h3>SALES TAX </h3>
|
||
<h4>1. What is the deadline for submitting the sales tax return? </h4>
|
||
<p> The sales tax return must be submitted no later than 15th day of the following month.Payment of the payable
|
||
sales tax must be made simultaneously on the day that the return is submitted. </p>
|
||
<h4>2. Will the tax authorities make exceptions to the submission and payment of sales tax returns for the period
|
||
March 2020 till June 2020? </h4>
|
||
<p> Under certain conditions, the tax authorities will be flexible for taxpayers who request a postponement for
|
||
submission and payment of the sales tax for the period March 2020 till June 2020. </p>
|
||
<h3><strong>PAYMENT ARRANGEMENT</strong><br> </h3>
|
||
<h4>Are taxpayers eligible for a payment arrangement for income tax, wage tax and AOV premiumand sales tax? </h4>
|
||
<p> Yes, taxpayers can request the Tax Collector for a payment arrangement for income tax, wage tax and AOV premium
|
||
and sales tax. The request must substantiate and demonstrate that the taxpayer is experiencing liquidity
|
||
problems due to the COVID-19 crisis. </p>
|
||
</div>
|
||
|
||
</article>
|
||
<aside class="single">
|
||
|
||
|
||
<h3>See Also</h3>
|
||
|
||
<div class="related-articles">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<article class="article">
|
||
<a href="/category/tax-legal-informatie/wet-controle-valutaverkeer-en-transactiekantoren-2020/" class="article">
|
||
<div class="article">
|
||
<img src="/images/valutaverkeer.jpg" alt="" srcset="/images/valutaverkeer.jpg" class="article">
|
||
</div>
|
||
</a>
|
||
|
||
<div class="info article">
|
||
<h1 class=" article title">
|
||
<a href="/category/tax-legal-informatie/wet-controle-valutaverkeer-en-transactiekantoren-2020/" class="article title">Wet controle valutaverkeer en transactiekantoren 2020 – opgeschort per 5 mei 2020 tot nader order</a>
|
||
</h1>
|
||
<div class="article metadata">
|
||
<time datetime="2020-04-25">Apr 25, 2020</time>
|
||
</div>
|
||
<div class="article summary">
|
||
<p>Samenvatting wet controle valutaverkeer en transactiekantoren 2020 – opgeschort per 5 mei 2020 tot nader order.</p>
|
||
<a href="/category/tax-legal-informatie/wet-controle-valutaverkeer-en-transactiekantoren-2020/" class="more article">
|
||
Read more »
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</article>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<article class="article">
|
||
<a href="/category/tax-legal-informatie/lorem/" class="article">
|
||
<div class="article">
|
||
<img src="https://via.placeholder.com/1500x600" alt="" srcset="https://via.placeholder.com/1500x600" class="article">
|
||
</div>
|
||
</a>
|
||
|
||
<div class="info article">
|
||
<h1 class=" article title">
|
||
<a href="/category/tax-legal-informatie/lorem/" class="article title">Lorem ipsum</a>
|
||
</h1>
|
||
<div class="article metadata">
|
||
<time datetime="2020-01-29">Jan 29, 2020</time>
|
||
</div>
|
||
<div class="article summary">
|
||
<p>Generated lorem ipsum. Dummy text.</p>
|
||
<a href="/category/tax-legal-informatie/lorem/" class="more article">
|
||
Read more »
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</article>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<article class="article">
|
||
<a href="/category/tax-legal-informatie/samenvatting-loonbelasting/" class="article">
|
||
<div class="article">
|
||
<img src="https://via.placeholder.com/150" alt="" srcset="https://via.placeholder.com/150" class="article">
|
||
</div>
|
||
</a>
|
||
|
||
<div class="info article">
|
||
<h1 class=" article title">
|
||
<a href="/category/tax-legal-informatie/samenvatting-loonbelasting/" class="article title">Samenvatting loonbelasting</a>
|
||
</h1>
|
||
<div class="article metadata">
|
||
<time datetime="2020-01-28">Jan 28, 2020</time>
|
||
</div>
|
||
<div class="article summary">
|
||
<p>Samenvatting van de Wet Loonbelasting.</p>
|
||
<a href="/category/tax-legal-informatie/samenvatting-loonbelasting/" class="more article">
|
||
Read more »
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</article>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<article class="article">
|
||
<a href="/category/tax-legal-information/samenvatting-loonbelasting/" class="article">
|
||
<div class="article">
|
||
<img src="/images/fiscale-maatregelen-covid.jpg" alt="" srcset="/images/fiscale-maatregelen-covid.jpg" class="article">
|
||
</div>
|
||
</a>
|
||
|
||
<div class="info article">
|
||
<h1 class=" article title">
|
||
<a href="/category/tax-legal-information/samenvatting-loonbelasting/" class="article title">Samenvatting loonbelasting</a>
|
||
</h1>
|
||
<div class="article metadata">
|
||
<time datetime="2020-01-28">Jan 28, 2020</time>
|
||
</div>
|
||
<div class="article summary">
|
||
<p>Samenvatting van de Wet Loonbelasting.</p>
|
||
<a href="/category/tax-legal-information/samenvatting-loonbelasting/" class="more article">
|
||
Read more »
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</article>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<article class="article">
|
||
<a href="/category/tax-legal-information/samenvatting-a/" class="article">
|
||
<div class="article">
|
||
<img src="/images/fiscale-maatregelen-covid.jpg" alt="" srcset="/images/fiscale-maatregelen-covid.jpg" class="article">
|
||
</div>
|
||
</a>
|
||
|
||
<div class="info article">
|
||
<h1 class=" article title">
|
||
<a href="/category/tax-legal-information/samenvatting-a/" class="article title">Samenvatting a</a>
|
||
</h1>
|
||
<div class="article metadata">
|
||
<time datetime="2020-01-27">Jan 27, 2020</time>
|
||
</div>
|
||
<div class="article summary">
|
||
<p>Samenvatting van de Wet a.</p>
|
||
<a href="/category/tax-legal-information/samenvatting-a/" class="more article">
|
||
Read more »
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</article>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</aside>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
<footer>
|
||
<div class="generic-info">
|
||
<img src="/image/Fiscle_logo-185x300.jpg" alt="">
|
||
<p>Established in 2009, FiscLe Consultancy strives to achieve the perfect service level for our clients.</p>
|
||
<p>We believe in a hands on approach in advising our clients, where our service does not end with providing
|
||
advice.</p>
|
||
<p>We will support you during the implementation of our advice</p>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer-cols">
|
||
<div class="footer-col">
|
||
<h3 class="col-title">Office </h3>
|
||
<a href="https://www.google.com/maps/place/5%C2%B049'32.2%22N+55%C2%B011'21.3%22W/@5.8256111,-55.1897972,19z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x0:0x0!7e2!8m2!3d5.8256139!4d-55.1892598"
|
||
class="col-row"><i data-feather="map-pin"></i> Mr. E.TH.O Wonglaan 30 Paramaribo - Suriname</a>
|
||
|
||
<a href="tel:+597491518"> <i data-feather="phone"></i> (597) 491518</a>
|
||
|
||
<a href="mailto:info@fiscleconsultancy.com"><i data-feather="mail"></i>info@fiscleconsultancy.com</a>
|
||
<p><i data-feather="alert-cicle"></i>No walk-ins, Appointments only</p>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer-col">
|
||
<h3 class="col-title">Site links </h3>
|
||
<a href="/" class="col-row">Practice areas</a>
|
||
|
||
<a href="/category/tax-legal-informatie/" class="col-row">Tax & legal Informatie</a>
|
||
|
||
<a href="/category/tax-legal-information/" class="col-row">Tax & Legal Information</a>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer-col">
|
||
<h3 class="col-title">Our Team </h3>
|
||
<a href="http://" class="col-row">Anouschka Nabibaks, LLM, MBA</a>
|
||
|
||
<a href="http://" class="col-row">Brigitte Bodeutsch, LLB</a>
|
||
|
||
<a href="http://" class="col-row">Marge Kartopawiro</a>
|
||
|
||
<a href="http://" class="col-row">Vareen Kariem, LLM</a>
|
||
|
||
<a href="http://" class="col-row">Wandana Ganesh, LLB</a>
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="footer-col">
|
||
<h3 class="col-title">Information </h3>
|
||
<a href="/category/tax-legal-informatie/loonbelasting-samenvatting-loon-tarief/" class="col-row">Wage
|
||
Tax</a>
|
||
|
||
<a href="/category/tax-legal-informatie/loonbelasting-samenvatting-loon-tarief/"
|
||
class="col-row">Loonbelasting</a>
|
||
|
||
<a href="/category/tax-legal-informatie/loonbelasting-samenvatting-loon-tarief/" class="col-row">Sales
|
||
Tax</a>
|
||
|
||
<a href="/category/tax-legal-informatie/loonbelasting-samenvatting-loon-tarief/" class="col-row">Withholding
|
||
Tax</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="copyright">
|
||
<p>Ⓒ 2020 - FiscLe Consultancy. All Rights Are Reserved</p>
|
||
</div>
|
||
|
||
</footer>
|
||
|
||
|
||
<script src="/js/feather.min.js"></script>
|
||
<script>
|
||
feather.replace()
|
||
</script>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|